Saturday, August 23, 2008

Inside and Down 決定了

We've decided. We're leaving the wild west side for other people or some other day. We're coming back down the inside.

All though we had considered coming down the outside of Vancouver Island, in the end, we decided that, rather than more challenges, we would like to revisit the places where we first learned these cruising skills. We want to see the old places with new eyes.

We are hoping for a respite from our breakneck pace of learning. Perhaps, even some sunshine and a few idyllic days on the water.


(翻譯)

我們決定了。決定將原始的溫哥華西岸留給其他人,或其他時間,我們將從東岸回航。


雖然我們曾考慮由溫哥華的西岸回去,最後,我們決定不再給自己更多挑戰。我們想重溫那些教導我們第一手航行技術的地方,以新的視野看待老地方。


我們希望能從急遽的學習速度中喘一口氣。也許,終於有一些陽光與悠閒的水上時光。